Six of one, half a dozen of the other – prašť jako uhoď, to samé v bleděmodrém

  • A: I don’t know whether to give my mum flowers or chocolates for Mother’s Day.
  • B: It’s six of one, half a dozen of the other.
  • A: Nevím, zda mám dát mámě ke Dni matek květiny nebo bonbóny.
  • B: Vždyť je to prašť jako uhoď.
  • A: Do you think we should take the third ring road instead of the second ring road?
  • B: Oh, I don’t know, it’s six of one, half a dozen of the other.
  • A: Myslíš, že bychom měli jet třetím městským okruhem namísto druhým?
  • B: Nevím, podle mě je to to samé v bleděmodrém.
  • A: They keep blaming each other - whose fault was it really?
  • B: Oh, it was six of one, half a dozen of the other.
  • A: Navzájem se pořád obviňují – kdo to skutečně zavinil?
  • B: Bylo to prašť jako uhoď.

Odkaz BBC.

Tato sekce je nyní zamčená.

  1. Pokud nejste členy BrainTools Clubu, zaregistrujte se zde. Registrace je ZDARMA.
  2. Pokud jste registrovanými členy BrainTools Clubu, přihlaste se zde.

 
« Dokážete opravit chyby ve větách? Týmy a týmové role »

© 2014-2017, BRAIN TOOLS GROUP s.r.o. osobní a profesní rozvoj a diagnostika

Realizace: LOTOFIDEA s.r.o.